From an interview today with Apple Senior Vice President. Phil Schiller:
He noted that it wasn't possible to make devices any thinner with the existing 30-pin Dock Connector, though the company doesn't take changing the plug -- which had been around for 9 years -- lightly. "This is the new connector for many years to come," Schiller explained.